1
00:01:50,500 --> 00:01:51,000
മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ചോ?

2
00:01:52,659 --> 00:01:53,780
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

3
00:01:54,719 --> 00:01:56,140
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ Xueting വിടുന്നത്?

4
00:02:01,579 --> 00:02:03,019
അവനെപ്പോലെയുള്ള ഒരു പ്രതിയെ മോചിപ്പിക്കുന്നു

5
00:02:03,540 --> 00:02:04,620
എളുപ്പമല്ല.

6
00:02:05,519 --> 00:02:06,540
തെളിവുകൾ ഉറച്ചതാണ്.

7
00:02:07,180 --> 00:02:08,300
പിന്തുടരേണ്ട പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ ഉണ്ട്.

8
00:02:09,740 --> 00:02:11,400
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ വാക്ക് പാലിക്കുന്ന ആളാണ്.

9
00:02:13,419 --> 00:02:14,520
അവൻ അതിനെ ജീവിപ്പിക്കും.

10
00:02:17,740 --> 00:02:18,139
നല്ലത്.

11
00:02:20,180 --> 00:02:21,099
നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം.

12
00:02:57,379 --> 00:02:57,939
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

13
00:02:59,479 --> 00:03:00,439
ഇവിടെ ഇല്ലേ?

14
00:03:01,580 --> 00:03:02,419
പിന്നെ എവിടെ?

15
00:03:21,520 --> 00:03:23,139
നിങ്ങൾ ഇത്തിരി താഴെ നിൽക്കും

16
00:03:25,039 --> 00:03:26,680
ആ വ്യക്തിക്ക് വേണ്ടി?

17
00:03:28,340 --> 00:03:28,860
അതെ.

18
00:03:33,099 --> 00:03:34,419
ഇതല്ലേ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്?

19
00:03:42,300 --> 00:03:42,819
ശരി.

20
00:03:44,639 --> 00:03:45,319
നിങ്ങൾ അത് ചോദിച്ചു.

21
00:04:03,240 --> 00:04:04,819
നിങ്ങൾ ഒരു നിമിഷം മുമ്പ് തയ്യാറായിരുന്നു.

22
00:04:05,659 --> 00:04:06,139
എന്ത്?

23
00:04:08,379 --> 00:04:08,900
ഇതിനകം തണുത്ത കാലുകൾ?

24
00:05:14,920 --> 00:05:16,339
അടുത്ത തവണ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിക്കുക.

25
00:05:19,220 --> 00:05:21,040
എനിക്ക് അഭിനിവേശം വേണം,

26
00:05:22,860 --> 00:05:24,300
രക്തസാക്ഷിയല്ല.

27
00:06:38,300 --> 00:06:39,040
[നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?]

28
00:06:40,339 --> 00:06:41,740
[എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയാത്തത് എന്താണ്?]

29
00:06:42,500 --> 00:06:43,819
[എനിക്ക് യഥാർത്ഥമായ എന്തെങ്കിലും വേണം.]

30
00:06:45,300 --> 00:06:46,839
[ബഹുമാനത്തോടെയുള്ള സ്നേഹം, സമത്വം...]

31
00:06:47,360 --> 00:06:48,680
[കൂടാതെ സമ്പൂർണ്ണ ഭക്തി.]

32
00:07:51,360 --> 00:07:52,639
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല

33
00:07:52,639 --> 00:07:54,300
മറ്റാരുടെ കൂടെ ആയിരിക്കുവോ...

34
00:07:55,779 --> 00:07:57,139
യേ പിംഗ്‌ജുൻ...

35
00:07:59,779 --> 00:08:01,560
യേ പിംഗ്‌ജുൻ...

36
00:08:03,740 --> 00:08:05,399
പിംഗ്ജുൻ...

37
00:08:21,860 --> 00:08:23,480
മിസ്സ്, എന്തിനാ കണ്ണുനീർ?

38
00:08:24,459 --> 00:08:25,860
നിങ്ങൾ ഉടൻ ആരംഭിക്കും.

39
00:08:26,800 --> 00:08:28,319
നിങ്ങളുടെ മേക്കപ്പ് സ്മഡ്ജ് ചെയ്യരുത്.

40
00:08:58,519 --> 00:09:03,659
ബ്രാവോ!

41
00:09:20,200 --> 00:09:21,679
[എനിക്ക് ആ പെൺകുട്ടിയെ അറിയാമായിരുന്നു]

42
00:09:21,679 --> 00:09:23,240
[അവളുടെ കൈയിൽ തന്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.]

43
00:09:23,460 --> 00:09:24,559
[അതേസമയം,]

44
00:09:25,600 --> 00:09:27,240
[ആരോ വർഷങ്ങളായി കാത്തിരിക്കുന്നു,]

45
00:09:27,919 --> 00:09:29,039
[ചികിത്സിക്കാൻ മാത്രം]

46
00:09:29,320 --> 00:09:30,820
[ഒരു കളിപ്പാട്ടം പോലെ]

47
00:09:30,820 --> 00:09:31,759
[സമയം പോകൂ!]

48
00:09:33,639 --> 00:09:35,279
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

49
00:09:35,480 --> 00:09:36,220
അതെ,

50
00:09:36,379 --> 00:09:37,019
അവൾ ഒരിക്കലും ഒരു ബീറ്റ് നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നില്ല!

51
00:09:37,019 --> 00:09:37,620
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

52
00:09:38,059 --> 00:09:38,980
ശ്വാസം മുട്ടിയോ?

53
00:09:39,759 --> 00:09:40,919
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!

54
00:09:40,919 --> 00:09:41,919
പൂച്ചയ്ക്ക് നിങ്ങളുടെ നാവ് കിട്ടിയോ?

55
00:09:42,460 --> 00:09:43,679
[അതേസമയം,]

56
00:09:44,120 --> 00:09:46,000
[ആരോ വർഷങ്ങളായി കാത്തിരിക്കുന്നു,]

57
00:09:46,460 --> 00:09:47,519
[ചികിത്സിക്കാൻ മാത്രം]

58
00:09:47,740 --> 00:09:49,120
[ഒരു കളിപ്പാട്ടം പോലെ]

59
00:09:49,120 --> 00:09:49,860
[സമയം പോകൂ!]

60
00:09:49,940 --> 00:09:50,779
[സമയം പോകൂ!]

61
00:09:50,820 --> 00:09:51,519
ഇതിനകം പാടുക!

62
00:09:51,600 --> 00:09:52,299
ഇതെന്താ നരകം?

63
00:09:52,919 --> 00:09:53,539
വരിക!

64
00:09:53,539 --> 00:09:54,179
റീഫണ്ട്!

65
00:09:54,220 --> 00:09:54,779
എൻ്റെ പണം തിരികെ തരൂ!

66
00:09:54,860 --> 00:09:55,440
വരൂ!

67
00:09:55,519 --> 00:09:56,559
ബൂ!

68
00:09:56,740 --> 00:09:57,460
ബൂ!

69
00:10:03,559 --> 00:10:04,379
റീഫണ്ട്!

70
00:10:05,360 --> 00:10:06,059
ബൂ!

71
00:10:07,039 --> 00:10:08,320
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നശിപ്പിച്ചു!

72
00:10:08,320 --> 00:10:09,360
പിന്നാമ്പുറത്തെത്തൂ!

73
00:10:11,639 --> 00:10:12,279
ജനങ്ങളേ,

74
00:10:13,240 --> 00:10:14,440
ദയവായി...

75
00:10:14,519 --> 00:10:15,840
ഞാൻ ഭയങ്കര ഖേദിക്കുന്നു!

76
00:10:21,519 --> 00:10:22,440
വേഗത കൂട്ടുക!

77
00:10:23,000 --> 00:10:23,840
മേക്കപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക!

78
00:10:24,000 --> 00:10:25,340
കൂടുതൽ സ്ക്രൂ-അപ്പുകൾ ഇല്ല!

79
00:10:27,960 --> 00:10:29,000
അവിടെ മരവിച്ചു, അല്ലേ?

80
00:10:29,259 --> 00:10:30,379
കണ്ടു പഠിക്കൂ!

81
00:10:30,740 --> 00:10:32,299
ദയവായി, അത് zip ചെയ്യുക.

82
00:10:32,559 --> 00:10:33,600
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു

83
00:10:34,059 --> 00:10:35,539
ദിവസം രക്ഷിക്കാൻ.

84
00:10:40,539 --> 00:10:42,519
തലേദിവസം,

85
00:10:43,080 --> 00:10:44,440
ഇന്ന് ചിരിക്കുക!

86
00:10:44,820 --> 00:10:46,539
ഇതിനുശേഷം നിങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് നോക്കാം.

87
00:10:47,019 --> 00:10:48,480
നിങ്ങൾ പഴയ വാർത്തയാണ്!

88
00:10:48,860 --> 00:10:49,980
ശരി, ശരി, പ്രിയേ.

89
00:10:50,200 --> 00:10:50,879
വരൂ,

90
00:10:51,039 --> 00:10:52,340
അവളെ സ്റ്റേജിൽ എത്തിക്കുക.

91
00:10:52,860 --> 00:10:53,679
സിൽക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ!

92
00:11:07,379 --> 00:11:07,980
പ്രിയേ...

93
00:11:08,559 --> 00:11:10,399
പീച്ച്ബഡ്

94
00:11:10,620 --> 00:11:11,740
ഈ ഭാഗം അറിയാം

95
00:11:12,200 --> 00:11:13,259
അകത്ത് പുറത്ത്.

96
00:11:14,340 --> 00:11:14,940
എങ്ങനെയുണ്ട്

97
00:11:15,480 --> 00:11:17,340
ഒരു ചെറിയ ഇടവേള എടുക്കുന്നുണ്ടോ?

98
00:11:17,600 --> 00:11:18,440
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ഷോ ബുക്ക് ചെയ്യും.

99
00:11:35,899 --> 00:11:37,159
ഹേയ്! തൊപ്പി നഷ്ടപ്പെടുക!

100
00:11:47,460 --> 00:11:47,980
ജനറൽ,

101
00:11:48,360 --> 00:11:49,059
ഞങ്ങൾക്ക് ചെക്ക്‌പോസ്റ്റുകളുണ്ട്

102
00:11:49,059 --> 00:11:49,879
എല്ലാ ഗേറ്റിലും.

103
00:11:50,120 --> 00:11:51,659
ഷാങ് ഹോങ്‌വെൻ അതിലൂടെ വഴുതിപ്പോകില്ല.

104
00:11:52,759 --> 00:11:53,500
നിശിതമായിരിക്കുക.

105
00:11:54,059 --> 00:11:54,580
അത്

106
00:11:55,139 --> 00:11:56,500
വഴുവഴുപ്പുള്ള എലി ഉടൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.

107
00:11:56,740 --> 00:11:57,179
അതെ, സർ!

108
00:12:01,600 --> 00:12:02,039
എവിടേക്ക് സാർ?

109
00:12:02,360 --> 00:12:03,220
വീട്?

110
00:12:03,600 --> 00:12:05,039
ഇംപീരിയൽ വെസ്റ്റ്, അല്ലെങ്കിൽ റെഡ്ലീഫ്?

111
00:12:05,960 --> 00:12:06,639
റെഡ്ലീഫിലേക്ക്.

112
00:12:06,879 --> 00:12:07,240
മനസ്സിലായി സാർ.

113
00:13:26,220 --> 00:13:27,320
നിങ്ങൾ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുകയാണ്.

114
00:13:38,399 --> 00:13:39,980
ആ പുതിയ ഡ്രെസ്സുകൾ എല്ലാം ഞാൻ നിനക്ക് തന്നു...

115
00:13:40,620 --> 00:13:41,720
നിങ്ങളുടെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ച് അവയൊന്നും ഇല്ലേ?

116
00:13:42,220 --> 00:13:43,500
വെറുക്കുന്നു

117
00:13:43,919 --> 00:13:44,620
ആഭരണങ്ങളും?

118
00:13:48,080 --> 00:13:48,580
ബോവനെ അനുവദിക്കുക

119
00:13:49,659 --> 00:13:51,440
എന്നിട്ട് നിങ്ങളെ ഷോപ്പിംഗിന് കൊണ്ടുപോകൂ.

120
00:13:52,080 --> 00:13:54,000
ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് സ്റ്റോർ വൃത്തിയാക്കുക.

121
00:13:56,580 --> 00:13:57,659
അവളെ എൻ്റെ അടുത്ത് വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

122
00:13:58,440 --> 00:13:59,399
എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട.

123
00:14:01,980 --> 00:14:03,240
അവളോട് വിഷം പോലെ പെരുമാറരുത്.

124
00:14:06,399 --> 00:14:07,200
എന്ത്, ഞാൻ ചെയ്യണം

125
00:14:07,200 --> 00:14:08,259
പകരം അവളുടെ ബൂട്ട് ചുംബിക്കണോ?

126
00:14:25,360 --> 00:14:27,100
ആഴ്‌ച മുഴുവൻ അലസനായിരുന്നു, അല്ലേ?

127
00:14:27,919 --> 00:14:29,860
തൊട്ടുമുമ്പ് ഞെരുങ്ങുന്നു

128
00:14:30,259 --> 00:14:32,120
നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകൻ വന്നോ?

129
00:14:32,639 --> 00:14:35,019
അമ്മേ, എൻ്റെ പേരിൽ കലഹിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!

130
00:14:35,200 --> 00:14:35,960
പ്രഭാഷണം Changxuan പോകുക

131
00:14:35,960 --> 00:14:37,019
പകരം.

132
00:14:37,299 --> 00:14:39,039
അവൻ ഒരിക്കലും കാലു കുത്തുന്നില്ല

133
00:14:39,059 --> 00:14:39,659
ഈ വീട്ടിൽ...

134
00:14:39,659 --> 00:14:41,120
താൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് കർത്താവിന് അറിയാം.

135
00:14:41,620 --> 00:14:42,600
ന്യായമായ പോയിൻ്റ്.

136
00:14:43,820 --> 00:14:44,600
അവൻ

137
00:14:44,919 --> 00:14:46,240
അത്താഴം ഒഴിവാക്കി

138
00:14:46,240 --> 00:14:47,340
ദിവസങ്ങളോളം.

139
00:14:48,320 --> 00:14:49,440
ഷൗ തായ് പറഞ്ഞു

140
00:14:49,799 --> 00:14:51,779
അവൻ ഈയിടെയായി റെഡ്ലീഫിൽ താമസിക്കുന്നു.

141
00:14:55,600 --> 00:14:56,200
ഷൗ തായ്,

142
00:14:57,419 --> 00:14:59,279
Changxuan എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

143
00:14:59,279 --> 00:15:00,220
ഈയിടെ റെഡ്ലീഫിൽ?

144
00:15:00,360 --> 00:15:01,100
മാഡം,

145
00:15:01,539 --> 00:15:02,940
എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും ഉറപ്പില്ല.

146
00:15:03,419 --> 00:15:04,379
മാസ്റ്റർ Changxuan

147
00:15:04,399 --> 00:15:05,639
അവിടെ ഒരു പാചകക്കാരനെ അയച്ചു,

148
00:15:05,899 --> 00:15:07,139
അവൻ വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളവനായിരുന്നു

149
00:15:07,179 --> 00:15:08,340
ഗാർഹിക വ്യവസ്ഥകളെ കുറിച്ച്.

150
00:15:11,000 --> 00:15:11,580
റെഡ്ലീഫ് ആണ്

151
00:15:11,580 --> 00:15:13,440
വർഷത്തിലെ ഈ സമയം മനോഹരം.

152
00:15:13,860 --> 00:15:15,860
ഒരുപക്ഷേ അവന് കുറച്ച് സമാധാനം ആവശ്യമാണ്.

153
00:15:18,080 --> 00:15:20,179
ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കുമ്പോഴെല്ലാം

154
00:15:20,179 --> 00:15:21,580
എന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാൻ,

155
00:15:21,720 --> 00:15:24,480
അവൻ എപ്പോഴും "ജോലിയിൽ വളരെ തിരക്കിലാണ്."

156
00:15:24,820 --> 00:15:27,039
സ്ഥലം ഒരു ശവകുടീരം പോലെയാണെന്ന് പറയുന്നു.

157
00:15:27,379 --> 00:15:29,080
അവൻ ഇപ്പോൾ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല എന്നത് രസകരമാണ്!

158
00:15:32,940 --> 00:15:34,100
പരിശീലിക്കുന്നത് തുടരുക!

159
00:15:35,580 --> 00:15:35,960
ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടു!

160
00:15:45,279 --> 00:15:46,360
നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.

161
00:15:46,820 --> 00:15:48,659
നിങ്ങൾക്കൊരു കാര്യം ഉണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞില്ല

162
00:15:48,659 --> 00:15:49,720
രചനാവൈഭവത്തിന്.

163
00:15:54,940 --> 00:15:56,220
പകരം എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക

164
00:15:56,740 --> 00:15:57,480
കൂടുതൽ ത്രില്ലിംഗ്?

165
00:16:06,480 --> 00:16:07,940
എല്ലാവരും എൻ്റെ സ്ട്രോക്കുകൾ പറയുന്നു

166
00:16:08,740 --> 00:16:09,940
ഉഗ്രൻ ആകുന്നു.

167
00:16:10,580 --> 00:16:11,759
പക്ഷെ എനിക്ക് എപ്പോഴും തോന്നുന്നു

168
00:16:12,279 --> 00:16:13,799
അവർക്ക് മൃദുത്വവും കൃപയും ഇല്ല.

169
00:16:15,059 --> 00:16:16,320
നിങ്ങളുടേത് അതിൻ്റെ ചാരുതയ്ക്ക് പേരുകേട്ടതാണ്.

170
00:16:17,379 --> 00:16:18,340
ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ.

171
00:16:19,559 --> 00:16:20,399
എന്നെ എണ്ണൂ.

172
00:16:20,840 --> 00:16:22,200
പരിഹാസം എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.

173
00:16:22,460 --> 00:16:24,299
സ്വയം ഒരു ശരിയായ യജമാനനെ കണ്ടെത്തുക.

174
00:16:32,779 --> 00:16:34,159
നിങ്ങൾക്ക് ജീവനോടെ പുറത്തേക്ക് പോകണോ?

175
00:16:35,179 --> 00:16:36,659
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക.

176
00:16:38,580 --> 00:16:39,580
എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു,

177
00:16:40,600 --> 00:16:41,840
എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.

178
00:16:43,320 --> 00:16:45,639
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത് ഒരു പ്രതിമയാക്കാനാണോ?

179
00:17:18,019 --> 00:17:19,880
ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയെ നയിക്കാനുള്ള ശരിയായ മാർഗം ഇതല്ലേ?

180
00:17:24,900 --> 00:17:26,519
ആളുകൾ ഈ സ്ക്രിപ്റ്റ് ശൈലിയെ മാന്യമെന്ന് വിളിക്കുന്നു.

181
00:17:27,440 --> 00:17:30,200
കർക്കശവും അച്ചടക്കവും.

182
00:17:31,180 --> 00:17:33,220
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ശുദ്ധമായ സ്ത്രീയാണ്:

183
00:17:34,339 --> 00:17:35,720
മൃദുവായ, കളിയാക്കൽ, രഹസ്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞത്.

184
00:17:38,200 --> 00:17:39,359
ശാന്തമായ സ്ട്രോക്കുകൾ

185
00:17:40,599 --> 00:17:43,819
യഥാർത്ഥ തീ വഹിക്കുക.

186
00:18:02,019 --> 00:18:03,819
എസ്റ്റേറ്റ് മാപ്പിളുകളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

187
00:18:05,619 --> 00:18:07,059
ശരത്കാലത്തിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ,

188
00:18:07,700 --> 00:18:11,240
ഇലകൾ രക്ത ചുവപ്പായി മാറുന്നു.

189
00:18:12,039 --> 00:18:13,400
അങ്ങനെയാണ് അതിന് ആ പേര് ലഭിച്ചത്.

190
00:18:14,460 --> 00:18:15,500
എപ്പോൾ

191
00:18:16,099 --> 00:18:16,960
മരങ്ങൾ തിരിയുന്നു,

192
00:18:18,740 --> 00:18:20,160
ഞങ്ങൾ അവയിലൂടെ നടക്കും.

193
00:18:26,599 --> 00:18:27,299
നിങ്ങളുടെ സാങ്കേതികത

194
00:18:27,299 --> 00:18:28,559
കുറ്റമറ്റതാണ്.

195
00:18:28,920 --> 00:18:29,680
എനിക്ക് ഒന്നും ബാക്കിയില്ല

196
00:18:29,680 --> 00:18:30,500
നിന്നെ കാണിക്കാൻ.

197
00:18:37,160 --> 00:18:38,160
വളരെ മങ്ങിയ.

198
00:18:38,359 --> 00:18:39,559
ആ മെഴുകുതിരി കൊണ്ടുവരിക.

199
00:18:57,319 --> 00:18:58,180
നീ എന്തെടുക്കുന്നു?

200
00:19:00,000 --> 00:19:01,559
നിങ്ങൾ ഒരു സ്റ്റാർ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്

201
00:19:02,019 --> 00:19:03,420
സ്കൂളിൽ.

202
00:19:04,500 --> 00:19:05,680
ഒരു ക്ലാസിക് വാക്യത്തിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

203
00:19:06,640 --> 00:19:09,339
"തണലുള്ള ചന്ദ്രനു കീഴിൽ സുഗന്ധമുള്ള പൂക്കൾ."

204
00:19:10,700 --> 00:19:11,980
ഈ വരിയുടെ മുമ്പിൽ എന്താണ് വരുന്നത്?

205
00:19:19,440 --> 00:19:20,259
അത് എൻ്റെ മനസ്സിനെ വഴുതുന്നു.

206
00:19:24,920 --> 00:19:25,819
ശരിക്കും? നിന്നെപ്പോലെ മൂർച്ചയുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയോ?

207
00:19:28,559 --> 00:19:29,740
"നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ഒരു നിമിഷം

208
00:19:32,480 --> 00:19:33,480
ഒരു രാജാവിൻ്റെ മോചനദ്രവ്യം വിലമതിക്കുന്നു."

209
00:19:39,400 --> 00:19:40,279
തിരികെ തരൂ!

210
00:20:00,779 --> 00:20:01,599
യു ചാങ്‌സുവാൻ!

211
00:20:04,240 --> 00:20:05,460
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

212
00:20:05,940 --> 00:20:07,460
ഞാൻ മരിക്കുവോളം നിൻ്റെ നാമത്തെ ശപിക്കും!

213
00:20:14,200 --> 00:20:15,039
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ,

214
00:20:15,640 --> 00:20:16,500
യേ പിംഗ്‌ജുൻ.

215
00:20:17,799 --> 00:20:18,740
ഇന്ന് രാത്രി മുതൽ,

216
00:20:19,440 --> 00:20:21,019
നിങ്ങൾ ഒരു തുമ്പും സൂക്ഷിക്കുകയില്ല

217
00:20:21,319 --> 00:20:22,660
നിങ്ങളിലുള്ള മറ്റേതെങ്കിലും പുരുഷൻ്റെ.

218
00:20:37,680 --> 00:20:38,440
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

219
00:20:39,920 --> 00:20:40,740
നന്ദി.

220
00:20:45,920 --> 00:20:47,079
അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

221
00:20:47,839 --> 00:20:50,619
മാസ്റ്റർ ചാങ്‌സുവാൻ ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല.

222
00:20:51,240 --> 00:20:52,000
അവൻ നേരെ നടന്നു

223
00:20:52,000 --> 00:20:53,200
റെഡ്ലീഫിന്.

224
00:20:57,299 --> 00:20:58,220
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

225
00:20:59,640 --> 00:21:00,440
അതെ, മിസ്.

226
00:21:17,380 --> 00:21:18,960
[ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, നിങ്ങളുടെ ഗെയിം വേഗത്തിലാക്കുക.]

227
00:21:19,819 --> 00:21:21,559
[മറ്റൊരു മനുഷ്യനെ അനുവദിക്കരുത്]

228
00:21:22,420 --> 00:21:24,140
[നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക.]

229
00:21:29,779 --> 00:21:30,680
[ദൈവം,]

230
00:21:31,000 --> 00:21:32,160
[എന്തൊരു പേടിസ്വപ്നം.]

231
00:21:32,200 --> 00:21:32,960
[ആർക്കായിരുന്നു]

232
00:21:32,960 --> 00:21:34,640
[വരുന്നത് കണ്ടോ?]

233
00:21:35,240 --> 00:21:37,000
[അവൻ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു]

234
00:21:37,240 --> 00:21:39,019
[ആർക്കും.]

235
00:21:39,460 --> 00:21:40,819
[ഇപ്പോഴും, അറിയുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്]

236
00:21:41,359 --> 00:21:42,880
[എൻ്റെ മനുഷ്യൻ]

237
00:21:43,119 --> 00:21:44,480
[യഥാർത്ഥ ധൈര്യമുണ്ട്.]

238
00:21:47,539 --> 00:21:49,059
[ചാങ്‌സുവാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്]

239
00:21:49,440 --> 00:21:51,319
[പ്രിയേ, നിന്നെ ലഭിക്കാൻ.]

240
00:22:02,940 --> 00:22:05,460
മിസ്സ്, ദയവായി! നിങ്ങൾ സ്വയം ഉപദ്രവിക്കും!

241
00:22:28,500 --> 00:22:30,640
അവരെ വീണ്ടും വിളിക്കൂ.

242
00:22:31,500 --> 00:22:32,819
അവരോട് പറയൂ

243
00:22:33,660 --> 00:22:35,119
ഞാൻ നാളെ മിസിസ് യുവിനെ സന്ദർശിക്കുന്നു.

244
00:22:36,700 --> 00:22:37,400
അതെ, മിസ്.

245
00:23:43,099 --> 00:23:44,700
പിടിക്കുന്നു

246
00:23:44,980 --> 00:23:46,180
നിങ്ങളുടെ വായനയിൽ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്?

247
00:23:47,359 --> 00:23:48,240
ഒരു യഥാർത്ഥ മാന്യൻ

248
00:23:48,240 --> 00:23:49,180
തെമ്മാടികൾക്കിടയിൽ.

249
00:23:51,519 --> 00:23:52,400
ജനറൽ,

250
00:23:54,039 --> 00:23:54,980
ഞാൻ എന്തിനാണ്

251
00:23:54,980 --> 00:23:56,059
അഭിമുഖീകരിക്കുന്നില്ല

252
00:23:57,420 --> 00:23:58,319
ഒരു ഫയറിംഗ് സ്ക്വാഡ്?

253
00:23:58,539 --> 00:24:00,079
കാരണം ഈ ചെറിയ കളിയിൽ

254
00:24:01,220 --> 00:24:02,960
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും

255
00:24:02,960 --> 00:24:03,759
നിസ്സാരമായ.

256
00:24:10,519 --> 00:24:11,500
നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുക

257
00:24:12,799 --> 00:24:13,900
കേസ് തകർത്തു.

258
00:24:21,900 --> 00:24:23,220
എന്നെ ജീവിപ്പിക്കേണമേ

259
00:24:24,299 --> 00:24:25,400
ബാറുകൾക്ക് പിന്നിൽ...

260
00:24:26,880 --> 00:24:28,160
എന്താ ഇവിടെ നാടകം?

261
00:24:30,900 --> 00:24:32,180
അല്ലേ

262
00:24:33,880 --> 00:24:34,779
വ്യക്തമായ?

263
00:24:37,480 --> 00:24:38,319
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!

264
00:24:46,500 --> 00:24:47,519
ഒരു വിരൽ വയ്ക്കുക

265
00:24:47,519 --> 00:24:48,539
പിംഗ്ജുനിൽ,

266
00:24:49,579 --> 00:24:50,500
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും

267
00:24:50,500 --> 00:24:51,559
ജീവനോടെ പുറത്തുകടക്കുക,

268
00:24:52,319 --> 00:24:53,660
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് കൊല്ലും!

269
00:24:57,400 --> 00:24:58,539
ബോധ്യത്തിൽ എനിക്ക് സംശയമില്ല.

270
00:24:59,400 --> 00:25:00,420
മാത്രം

271
00:25:01,599 --> 00:25:02,720
നിങ്ങളുടെ

272
00:25:02,720 --> 00:25:03,779
കഴിവ്.

273
00:25:14,279 --> 00:25:15,059
യു ചാങ്‌സുവാൻ!

274
00:25:17,059 --> 00:25:18,099
ഒരു മനുഷ്യനാകുക

275
00:25:18,099 --> 00:25:18,759
ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്തുക

276
00:25:18,759 --> 00:25:19,619
അത്തരം വൃത്തികെട്ട തന്ത്രങ്ങൾ

277
00:25:19,880 --> 00:25:21,000
അവളുടെ മേൽ!

278
00:25:21,619 --> 00:25:22,460
അവളുടെ അഭിമാനത്തോടെ,

279
00:25:22,500 --> 00:25:22,980
അവളെ നിർബന്ധിക്കുന്നു

280
00:25:23,619 --> 00:25:25,079
അവളെ ഒരിക്കലും ഉണ്ടാക്കുകയില്ല

281
00:25:25,079 --> 00:25:26,019
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

282
00:25:26,160 --> 00:25:27,339
ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

283
00:25:29,720 --> 00:25:31,160
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞോ?

284
00:25:33,140 --> 00:25:34,900
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കൂ

285
00:25:35,299 --> 00:25:36,579
അവളെ താഴേക്ക് വലിച്ചോ?

286
00:25:38,819 --> 00:25:40,440
എലിയായി

287
00:25:41,140 --> 00:25:42,539
അവളുടെ കൈ ചോദിക്കുന്നതിനിടയിൽ.

288
00:25:44,279 --> 00:25:45,400
നിങ്ങൾക്ക് അവളെക്കുറിച്ച് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നുവോ?

289
00:25:59,740 --> 00:26:01,079
ഞാൻ അവളെ അർഹിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം,

290
00:26:03,359 --> 00:26:04,140
പക്ഷേ നീ വീടില്ല

291
00:26:04,140 --> 00:26:05,059
ഒന്നുകിൽ അവൾക്ക് വേണ്ടി!

292
00:26:07,220 --> 00:26:08,440
നിങ്ങൾ വെറുതെ

293
00:26:09,380 --> 00:26:10,559
അത്യാഗ്രഹിയായ ഒരു പടത്തലവൻ

294
00:26:10,559 --> 00:26:12,059
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും എടുക്കുന്നവൻ.

295
00:26:13,460 --> 00:26:14,859
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് വിഷമാണ്!

296
00:26:18,539 --> 00:26:19,500
ഒന്നുകൂടി ചിന്തിക്കുക.

297
00:26:22,980 --> 00:26:23,779
ഞാൻ അവൾക്ക് കൊടുക്കാം

298
00:26:23,779 --> 00:26:25,039
ലോകം.

299
00:26:29,119 --> 00:26:30,200
നിങ്ങൾ പോകും

300
00:26:30,200 --> 00:26:32,079
ഒരു മുൻ നിര സീറ്റ് നേടുക

301
00:26:33,380 --> 00:26:35,279
അവൾ വീഴുന്നത് നോക്കി

302
00:26:35,279 --> 00:26:37,079
എനിക്ക് തല കുലുക്കി.

303
00:26:42,740 --> 00:26:43,740
ദീനമായ തെണ്ടി!

304
00:26:46,559 --> 00:26:48,160
നിങ്ങൾ നരകത്തിൽ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും

305
00:26:50,099 --> 00:26:51,480
ഇതിനായി!

306
00:26:54,220 --> 00:26:56,200
അവൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ടെങ്കിൽ,

307
00:26:57,220 --> 00:26:58,759
എനിക്ക് നരകം മതി.

308
00:27:25,440 --> 00:27:25,940
സർ,

309
00:27:26,599 --> 00:27:26,980
നമ്മളാണോ

310
00:27:26,980 --> 00:27:27,980
ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ മുന്നോട്ട് പോകുന്നുണ്ടോ?

311
00:27:28,740 --> 00:27:29,500
തുടരുക.

312
00:27:30,319 --> 00:27:31,180
ചാരൻ്റെ വധശിക്ഷ നടപ്പാക്കുക

313
00:27:31,180 --> 00:27:32,039
പേപ്പറുകളിൽ.

314
00:27:32,539 --> 00:27:33,700
ഡോക്കുകൾ തുറക്കുക

315
00:27:34,319 --> 00:27:35,319
സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളുക.

316
00:27:35,700 --> 00:27:36,819
ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം സ്വയം കാണിക്കുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുക.

317
00:27:37,779 --> 00:27:38,299
ഉടനെ സാർ.

318
00:27:38,680 --> 00:27:39,200
ഓ, സർ,

319
00:27:39,640 --> 00:27:40,940
നിൻ്റെ അമ്മ ഇന്ന് രാവിലെ വിളിച്ചു.

320
00:27:41,140 --> 00:27:42,480
അവൾ വീട്ടിൽ നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം അഭ്യർത്ഥിച്ചു.

321
00:27:47,339 --> 00:27:48,240
മിസ് യെ...

322
00:27:49,740 --> 00:27:50,579
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു!

323
00:27:50,779 --> 00:27:52,079
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണമോ വെള്ളമോ ഇല്ലാതെ പോയി,

324
00:27:52,160 --> 00:27:52,900
ഇവിടെ തിരയുന്നു

325
00:27:52,900 --> 00:27:53,920
മണിക്കൂറുകളോളം.

326
00:27:54,099 --> 00:27:54,779
നിങ്ങൾ സ്വയം ഓടും

327
00:27:54,779 --> 00:27:56,019
കീറിമുറിച്ചു!

328
00:27:58,380 --> 00:27:59,180
എന്നെ ഇരിക്കാൻ വിടൂ.

329
00:27:59,279 --> 00:28:00,019
എനിക്ക് കഴിയില്ല!

330
00:28:00,039 --> 00:28:01,200
മാസ്റ്റർ യു ഞങ്ങളോട് പ്രത്യേകം പറഞ്ഞു

331
00:28:01,240 --> 00:28:02,240
നന്നായി പരിപാലിക്കാൻ

332
00:28:02,279 --> 00:28:03,579
നിങ്ങളുടെ!

333
00:28:23,700 --> 00:28:24,440
മിസ് യെ,

334
00:28:26,000 --> 00:28:27,079
ശ്രദ്ധിക്കുക!

335
00:28:34,480 --> 00:28:36,099
കുളത്തിലല്ല, ദയവായി!

336
00:28:36,160 --> 00:28:37,460
വെള്ളം മരവിക്കുന്നു!

337
00:28:38,519 --> 00:28:39,859
ദയവായി, ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!

338
00:28:39,880 --> 00:28:40,900
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വന്നാലോ?

339
00:28:43,940 --> 00:28:45,740
നിങ്ങളുടെ കൈ മുറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു!

340
00:28:46,940 --> 00:28:48,440
ദയവായി, നിർത്തുക!

341
00:28:48,940 --> 00:28:50,140
പുറത്തു വന്നാൽ മതി.

342
00:28:59,880 --> 00:29:00,740
എനിക്കത് ലഭിച്ചു!

343
00:29:09,000 --> 00:29:10,460
പ്രിയേ,

344
00:29:11,220 --> 00:29:13,640
നിങ്ങൾ എന്നെ സന്ദർശിക്കുന്നതിൽ വളരെ ചിന്തയുണ്ട്.

345
00:29:14,460 --> 00:29:17,039
അമ്മേ, നീ അവളുടെ ഒഴികഴിവ് മാത്രമാണ്.

346
00:29:17,640 --> 00:29:19,180
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് വ്യക്തമാണ്

347
00:29:19,180 --> 00:29:20,279
Changxuan വേണ്ടി!

348
00:29:22,279 --> 00:29:23,339
എങ്ങനെ തമാശ

349
00:29:23,339 --> 00:29:24,779
അവൻ തികച്ചും അപരിചിതനാണ്

350
00:29:25,240 --> 00:29:26,279
ഈയിടെയായി ഈ വീടിന് ചുറ്റും!

351
00:29:26,420 --> 00:29:27,940
നിങ്ങളുടെ നാവ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

352
00:29:28,519 --> 00:29:30,799
അവൻ സൈന്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

353
00:29:31,240 --> 00:29:32,940
അവനുവേണ്ടി ഒഴികഴിവ് പറയുന്നത് നിർത്തുക.

354
00:29:33,279 --> 00:29:34,059
ആളുകൾ ആയിരിക്കാം

355
00:29:34,240 --> 00:29:35,200
അവനുണ്ട് എന്ന് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങുക

356
00:29:35,200 --> 00:29:36,180
ഒരു യജമാനത്തി അകന്നുപോയി!

357
00:29:49,819 --> 00:29:51,319
ട്രാഷ് എന്നോട് വീണ്ടും സംസാരിക്കുന്നു,

358
00:29:51,359 --> 00:29:52,279
ക്വിക്സുവാൻ?

359
00:29:52,480 --> 00:29:54,160
എൻ്റെ മുടിയിൽ നിന്ന് കൈകൾ!

360
00:29:55,539 --> 00:29:56,319
നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് റോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

361
00:29:56,319 --> 00:29:57,420
ഞാൻ പുറത്ത്! തമാശയുള്ള!

362
00:30:00,779 --> 00:30:02,240
സ്ത്രീകളേ, ആസ്വദിക്കൂ. എനിക്ക് അച്ഛനെ ഒന്ന് പറഞ്ഞു കൊടുക്കണം.

363
00:30:03,039 --> 00:30:04,400
ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്!

364
00:30:04,799 --> 00:30:05,880
ഒടുവിൽ എനിക്ക് കിട്ടി

365
00:30:05,880 --> 00:30:07,079
ഒരു മുഴുവൻ മേശ ഒരുമിച്ച്,

366
00:30:07,339 --> 00:30:08,480
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നടക്കുക

367
00:30:08,480 --> 00:30:09,779
നശിപ്പിക്കുക!

368
00:30:10,319 --> 00:30:12,000
ഇനി ആരാണ് പൂരിപ്പിക്കുക?

369
00:30:12,819 --> 00:30:13,259
ഇരിക്കൂ.

370
00:30:16,240 --> 00:30:17,339
ഞാൻ അങ്ങനെയുള്ള ആളാണോ

371
00:30:17,339 --> 00:30:18,720
ഭയങ്കര കളിക്കാരൻ

372
00:30:18,819 --> 00:30:19,900
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മേശ അലങ്കരിക്കില്ല എന്ന്?

373
00:30:20,220 --> 00:30:20,900
തികച്ചും വിപരീതം.

374
00:30:21,740 --> 00:30:23,079
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവനാണ്.

375
00:30:23,519 --> 00:30:24,319
മൂന്ന് കൈകളിലെയും എൻ്റെ ഷർട്ട് നഷ്ടപ്പെടും.

376
00:30:28,180 --> 00:30:29,900
ഓ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

377
00:30:30,400 --> 00:30:33,180
എന്നിരുന്നാലും, ഹൗസ് റൂൾ:

378
00:30:33,440 --> 00:30:36,480
കളിക്കിടെ ഫ്ലർട്ടിംഗ് ഇല്ല.

379
00:30:37,279 --> 00:30:39,099
ഒരു കൈ മാത്രം

380
00:30:39,140 --> 00:30:39,980
അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട്.

381
00:30:40,279 --> 00:30:41,160
അച്ഛൻ കുരച്ചാൽ,

382
00:30:41,160 --> 00:30:42,299
ഞാൻ അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

383
00:30:42,900 --> 00:30:43,279
ഇരിക്കൂ!

384
00:30:44,299 --> 00:30:44,680
ശരി.

385
00:30:48,779 --> 00:30:49,500
നിങ്ങളുടെ സമനില.

386
00:30:54,420 --> 00:30:54,859
എട്ട് മുള.

387
00:30:55,299 --> 00:30:55,799
അവകാശം!

388
00:31:13,579 --> 00:31:14,740
ഒമ്പത് മുള.

389
00:31:17,539 --> 00:31:18,339
തെക്കൻ കാറ്റ്.

390
00:31:23,039 --> 00:31:23,839
മൂന്ന് കഥാപാത്രങ്ങൾ!

391
00:31:24,440 --> 00:31:25,039
ഞാൻ വിജയിച്ചു!

392
00:31:25,240 --> 00:31:26,099
ഇതിനകം?

393
00:31:30,500 --> 00:31:31,380
മകൻ,

394
00:31:31,799 --> 00:31:32,920
നിങ്ങളുടെ പ്രണയിനിയെ അടിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

395
00:31:32,920 --> 00:31:34,000
മേശയിലോ?

396
00:31:35,880 --> 00:31:37,619
ഒരു തണുപ്പ് മാത്രം. തമാശയുള്ള.

397
00:31:38,700 --> 00:31:39,819
അച്ഛനെ കാണാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്

398
00:31:39,819 --> 00:31:40,859
അവൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കും മുമ്പ്.

399
00:31:46,859 --> 00:31:47,940
ഒരു മനുഷ്യൻ

400
00:31:48,480 --> 00:31:49,500
ഒരു മോതിരം ആവശ്യമാണ്

401
00:31:49,500 --> 00:31:51,099
അവനെ മെരുക്കാൻ.

402
00:31:51,880 --> 00:31:53,599
അൾത്താരയിൽ ഒരു കാൽ,

403
00:31:54,240 --> 00:31:55,660
അവൻ ഒടുവിൽ

404
00:31:56,059 --> 00:31:58,799
ഹൃദയത്തോട് കടമ ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

405
00:32:02,779 --> 00:32:03,519
അമ്മായി,

406
00:32:03,880 --> 00:32:05,160
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് മിന്രുവിനെ ഇവിടെ കയറ്റിക്കൂടാ?

407
00:32:05,440 --> 00:32:06,539
നമുക്കൊരു യഥാർത്ഥ ഗെയിം ഉണ്ടോ?

408
00:32:07,059 --> 00:32:07,799
എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.

409
00:32:08,140 --> 00:32:09,339
മിന്രുവിനെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വരൂ.

410
00:32:09,559 --> 00:32:10,440
അതെ, മാഡം.

411
00:32:11,140 --> 00:32:12,000
ഒരു നിമിഷം ആയിരിക്കില്ല.

412
00:32:43,799 --> 00:32:44,920
അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

413
00:33:06,740 --> 00:33:08,140
അതാണ് മിസ് ലാൻ്റെ സീറ്റ്!

414
00:33:08,140 --> 00:33:09,480
എന്ന് മുതലാണ് നിങ്ങൾ അവിടെ ഉള്ളത്?

415
00:33:09,640 --> 00:33:11,059
നിങ്ങളുടെ നശിച്ച കണ്ണുകൾ തുറക്കൂ, b*tch!

416
00:33:13,900 --> 00:33:15,920
ആരാണ് ഇപ്പോൾ ഈ വീടിൻ്റെ തലപ്പത്ത്?

417
00:33:16,599 --> 00:33:17,599
നിറഞ്ഞ സീറ്റുകൾ

418
00:33:17,599 --> 00:33:19,000
എനിക്ക് വേണ്ടി എല്ലാ രാത്രിയും!

419
00:33:19,900 --> 00:33:21,039
അവൾ വീണു

420
00:33:21,039 --> 00:33:22,279
അവളുടെ മുഖത്ത്!

421
00:33:22,440 --> 00:33:23,940
നഗരം മുഴുവൻ അവളെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു!

422
00:33:24,640 --> 00:33:25,779
അവൾക്ക് ശ്രദ്ധ നഷ്ടപ്പെട്ടു

423
00:33:25,779 --> 00:33:26,940
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്!

424
00:33:26,940 --> 00:33:28,339
അവൾ ഉടൻ തന്നെ മികച്ച ഫോമിൽ തിരിച്ചെത്തും!

425
00:33:28,660 --> 00:33:29,480
നിങ്ങൾ വിലകുറഞ്ഞ ചെറിയ ...

426
00:33:47,980 --> 00:33:54,759
ബ്രാവോ!

427
00:33:58,440 --> 00:33:59,240
എൻകോർ!

428
00:33:59,900 --> 00:34:01,500
സ്റ്റേജിൽ ഒരു സ്ലിപ്പ്

429
00:34:01,880 --> 00:34:04,460
ഇവിടെ ആത്മഹത്യയാണ്.

430
00:34:05,200 --> 00:34:07,579
നിങ്ങളുടെ അബദ്ധം ഗോസിപ്പ് കോളങ്ങളാക്കി.

431
00:34:08,079 --> 00:34:09,440
അത് വീണ്ടും വലിക്കുക,

432
00:34:09,800 --> 00:34:12,480
നിങ്ങളുടെ കരിയർ നശിച്ചു.

433
00:34:17,440 --> 00:34:20,039
ഒരു ട്രൂപ്പർ മികച്ചതല്ല

434
00:34:21,679 --> 00:34:24,119
ഒരു നായയെക്കാൾ.

435
00:34:26,639 --> 00:34:29,519
ബാൻഡ് ഉയർത്തുക, തിരശ്ശീല വലിക്കുക,

436
00:34:31,139 --> 00:34:32,579
ഏതോ പുതിയ പെൺകുട്ടി പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു,

437
00:34:32,579 --> 00:34:33,760
നിങ്ങൾ ഇന്നലത്തെ വാർത്തയാണ്.

438
00:34:40,519 --> 00:34:42,820
പ്രശസ്തി ചൂടുള്ള വായുവല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

439
00:34:58,940 --> 00:35:00,679
[ഞാൻ പട്ടണത്തിലെ എല്ലാ കടകളിലും തിരഞ്ഞു]

440
00:35:01,500 --> 00:35:02,440
[ഇതിനായി.]

441
00:35:03,179 --> 00:35:03,820
[പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു]

442
00:35:04,840 --> 00:35:05,619
[നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യം.]

443
00:35:07,780 --> 00:35:09,099
[വീണ്ടും സ്വാഗതം, മാസ്റ്റർ.]

444
00:35:24,900 --> 00:35:26,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ കുതിച്ചുചാട്ടം?

445
00:35:27,659 --> 00:35:28,719
ഒരു കഠാര കിട്ടി

446
00:35:29,219 --> 00:35:30,300
ആ തലയിണയ്ക്കടിയിൽ?

447
00:35:34,420 --> 00:35:35,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര നേരത്തെ തിരിയുന്നത്?

448
00:35:36,900 --> 00:35:39,400
ഒന്നുമില്ല... തളർന്നു.

449
00:35:40,199 --> 00:35:41,719
പഴയ മേശയ്ക്കരികിൽ നിർത്തി.

450
00:35:42,460 --> 00:35:43,900
അവരുടെ വീട്ടിലെ വിശേഷങ്ങൾ കിട്ടി,

451
00:35:44,539 --> 00:35:45,500
ചിലതും

452
00:35:47,119 --> 00:35:48,199
ചിക്കൻ സൂപ്പ് പറഞ്ഞല്ലോ.

453
00:35:50,440 --> 00:35:51,679
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

454
00:35:58,320 --> 00:35:59,460
അവ നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നു.

455
00:36:00,139 --> 00:36:00,960
കുറച്ച് ശ്രമിക്കൂ.

456
00:36:02,260 --> 00:36:03,599
പഴയ ഓർമ്മകൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരുമോ എന്ന് നോക്കൂ.

457
00:36:05,500 --> 00:36:06,519
ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി.

458
00:36:07,460 --> 00:36:08,539
ഞാൻ വെറുതെ വിടാം.

459
00:36:09,300 --> 00:36:10,679
നിങ്ങൾക്ക് അത്താഴം ഒഴിവാക്കാനാവില്ല.

460
00:36:11,420 --> 00:36:12,360
കുറച്ച് കിട്ടിയാൽ മതി.

461
00:36:58,000 --> 00:36:59,099
നിങ്ങൾ മറ്റെന്തോ ആണ്, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

462
00:37:02,039 --> 00:37:02,980
ഇത് കണ്ടെത്തുന്നതിന് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു

463
00:37:02,980 --> 00:37:03,920
ഈ വലിപ്പമുള്ള ഒരു എസ്റ്റേറ്റിൽ.

464
00:37:07,579 --> 00:37:08,800
കട്ടിലിൽ ചാരി,

465
00:37:10,440 --> 00:37:11,960
ഒരു സ്മരണയ്ക്ക് മുകളിൽ ചന്ദ്രനുണ്ടോ?

466
00:37:14,820 --> 00:37:15,860
നിനക്ക് വേണ്ടത് പറയൂ,

467
00:37:16,860 --> 00:37:18,260
അത് ഇപ്പോഴും എൻ്റേതാണ്.

468
00:37:20,000 --> 00:37:21,099
ദയവായി അത് തിരികെ തരൂ.

469
00:37:43,920 --> 00:37:45,119
നിങ്ങളുടെ ആ അഭിമാനം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു

470
00:37:46,860 --> 00:37:47,920
അവനു വേണ്ടി മാത്രം

471
00:37:47,920 --> 00:37:49,000
വിലകുറഞ്ഞ ട്രിങ്കറ്റ്?

472
00:38:03,320 --> 00:38:04,079
നിൻ്റെ കയ്യിൽ നീ എന്ത് ചെയ്തു?

473
00:38:11,900 --> 00:38:13,420
ഈ നശിച്ച കാര്യത്തിന് നിങ്ങൾ സ്വയം വെട്ടിക്കളഞ്ഞോ?

474
00:38:23,420 --> 00:38:24,800
ഞാൻ വ്യക്തമാക്കിയില്ലേ?

475
00:38:25,539 --> 00:38:26,500
ഒരു തുമ്പും അല്ല

476
00:38:26,500 --> 00:38:27,480
മറ്റൊരു മനുഷ്യൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ!

477
00:38:27,480 --> 00:38:28,119
അത് പോകട്ടെ!

478
00:38:29,659 --> 00:38:30,400
അത് പോകട്ടെ!

479
00:38:40,300 --> 00:38:41,000
വാക്കുകൾ പറ്റാത്തതിനാൽ

480
00:38:42,579 --> 00:38:43,760
നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.

481
00:38:44,559 --> 00:38:45,900
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

482
00:38:46,519 --> 00:38:47,260
നിർത്തുക!

483
00:38:47,739 --> 00:38:49,519
എന്നെ വിടൂ!

484
00:38:50,139 --> 00:38:50,820
താഴെയിറങ്ങുക!

485
00:38:54,760 --> 00:38:55,420
ഇല്ല!

486
00:39:02,099 --> 00:39:02,920
ചെയ്യരുത്!

487
00:39:03,179 --> 00:39:03,980
ദയവായി...

488
00:39:06,260 --> 00:39:07,059
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു...

489
00:39:08,360 --> 00:39:09,420
ദയവായി അരുത്...

490
00:39:17,059 --> 00:39:18,139
അരുത്...

491
00:41:11,400 --> 00:41:12,820
[മാസ്റ്റർ യു, എനിക്കത് ലഭിച്ചു.]

492
00:41:12,820 --> 00:41:13,760
[അവളുടെ അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു]

493
00:41:13,800 --> 00:41:15,119
[മിസ് യേ ചിക്കൻ സൂപ്പ് പറഞ്ഞല്ലോ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു]

494
00:41:15,119 --> 00:41:16,780
[പഴയ മേശയിൽ നിന്ന്.]

495
00:41:26,760 --> 00:41:27,679
യു ചാങ്‌സുവാൻ,

496
00:41:28,820 --> 00:41:30,059
നിനക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?